ผมสับสนต่อการใช้คำเหล่านี้ การบริหาร การจัดการ การบริหารจัดการ การบริหารการจัดการ ขอความกรุณา ผู้รู้ช่วยอธิบายให้เข้าใจ ขอบคุณมากครับ
ลองพิจารณาควบคู่กับภาษาอังกฤษ
administrate = บริหาร ; administration = การบริหาร ; administrator = ผู้บริหาร
manage = จัดการ ; management = การจัดการ ; manager = ผู้จัดการ
administrative management = การจัดการการบริหาร (แปลจากหลังไปหน้า ความหมายเดียวกับ การบริหารการจัดการ)
การบริหารเกี่ยวข้องกับเรื่องธุรการในองค์กรเพียงอย่างเดียว แต่เรื่องการจัดการนั้นใช้กับเรื่องอะไรก็ได้ ตัวอย่างเช่น Content Management System (CMS) คือระบบจัดการเนื้อหา (เว็บไซต์) คนทั่วไปมักสับสน โดยเอาคำว่า management ไปแปลเป็น การบริหาร
ข่าวเมื่อก่อน 