อยากให้ ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยนะคะ  สร้างคำถาม

 3,927 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 16/08/2011

อยากให้ ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยนะคะ

ลมคือพิษ ตากทรวง
หนาวนอกรุมในดวง จิตช้ำ
โฉมแม่พิมลพวง มาเลศ กูเอย
มือแม่วีเดียวล้ำ ยิ่งล้ำลมพาน

ถอดความ "ลมที่พัดนั้น ทำให้หนาวถึงในอก หนาวภายนอกทำให้หัวใจต้องช้ำชอก แต่สาวงามดั่งดอกไม้ของตัวฉัน ใช้มือพัดเพียงครั้งเดียว ก็สดชื่นยิ่งกว่าลมที่พัดเสียอีก"


ถ้าชอบบทความนี้ กด Like เลย :อยากให้ ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยนะคะ

 3,927 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 16/08/2011


 ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่




× แจ้งเตือน! เราสนับสนุนทุกความคิดเห็น ที่ ใช้ถ้อยคำสุภาพ ไม่ละเมิดผู้อื่น ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

เนื้อหาที่เกี่ยวช้อง

  ร้อนใจไทยทำ ถามเมื่อ (2012-09-18)   2,128 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 4 นาที)

  เทศน์มหาชาติ 13 กัณฑ์ อยากฟังเทศน์มหาชาติ 13 กัณฑ์ค่ะ ถามเมื่อ (2011-09-15)   2,092 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)

  มีข้อเสียไหม่ครับ ถามเมื่อ (2014-06-26)   2,212 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)

  นมสดเเท้100 มีขายที่ไหนเเถวลาดพร้าว ถามเมื่อ (2011-08-28)   1,774 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)

  รุ่น2ดต53มีหรือเปล่า ถามเมื่อ (2012-03-30)   2,483 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 7 นาที)

  นางเงืองมีหางกี่สี ถามเมื่อ (2012-05-10)   2,313 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 8 นาที)

  แมวไทย พันธุ์ไทยแท้ หน้าตายังไงครับ ถามเมื่อ (2011-12-20)   2,362 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 8 นาที)

  ประเทศที่มีเกาะมากที่สุดในโลก ถามเมื่อ (2012-02-29)   2,000 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 10 นาที)

  จุดเด่นของงานทางด้านสิ่งก่อสร้างของรัชสมัยของรัชกาลที่ 4 6 และตัวอย่างงานสถาปัตยกรรมนั้น ๆ ถามเมื่อ (2011-08-14)   1,903 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 11 นาที)

  ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย เป็นของรัฐรึเปล่าค่ะ ถามเมื่อ (2011-09-15)   1,986 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 11 นาที)


 

บ้านเดียวกันดอทคอม เว็บถามตอบ รวมทุกเรื่องที่คุณอยากรู้ ให้ความรู้ ความบันเทิง มีสาระ
www.ban1gun.com