Talking Dict กับ Dictionary เราจะใช้อะไรดีค่ะ
Talking Dict กับ Dictionary เราจะใช้อะไรดีค่ะ
ประโยชน์ของ talking dictionary คือ เล็กกระทัดรัดเบาพกพาง่าย เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องเดินทางไปต่างประเทศที่อยากหาศัพท์แบบฉาบฉวยเช่นจะพูดคุยเรื่องดูหนังฟังเพลงกินเที่ยว และเรื่องอะไรที่ไม่ serious มากนัก ในการแปลถ้าคุณยึด talking dictionary เป็นหลักละก้อ มันไม่ดี เนื่องจากมันจุคำแปลไม่มากพอ
แต่สำหรับ dictionary ได้รับการกลั่นกลองและก็บรรจุคำศัพท์เยอะ แต่ไม่สะดวกในการพกพาเพราะเล่มใหญ่ ใน dictionary จะอธิบายคำนาม กริยา adj นี้ได้ชัดเจน และมีคำเหมือน มีไทยเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นอังกฤษ แล้วแต่เราจะเลือก
ฉะนั้นถามตัวเองดีกว่าว่าต้องการอย่างไร ถ้าต้องเดินทางไปไหนไกล ต่างประเทศ ก็สามารถพก talking dict แต่ถ้าเราใช้แบบอ้างอิงหรือว่าใช้คำอย่างไร ควรใช้dictionary ดีกว่าคับเป็น มาตราฐาน
ถอดคำประพันธ์ ตอน ขุนช้างถวายฏีกา 