บทความภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสังคมพร้อมแปลขอ5บทความค่ะช่วยด้วยนะคะ
ผมเคยโพสตอบไปใหนลายๆ กระทู้ครับว่า
จากหลายๆ คำถามที่ผ่านมาจะมีเรื่องการแปลข่าว แปลบทความค่อนข้างเยอะ
มีที่ไล่หาและส่งตัวอย่างไปแล้วบ้าง แต่ผมขอแนะนำอีกทางครับ
แนะนำให้ใช้ google translate เพื่อแปลครับ
แต่ไม่ใช่แปลแล้ว ก๊อบ ส่งอาจารย์เลยนะ ต้องเอามาเรียบเรียงก่อน
เพราะถ้าเรา แปะข้อความลงไปเยอะๆ มันจะแปลได้มั่วมากๆ
ให้ก๊อบลงไปทีละประโยคแล้ว นำมาร้อยเรียงเองจนได้ คำแปลที่สละสลวยครับ
ถึงจะแปลออกมาได้ไม่ค่อยตรงแต่มันช่วยได้เยอะมากๆ
ดีกว่าเราไปนั่งเปิด Dic ทีละคำๆ
แนะนำให้ใช้วิธีนี้จะดีกว่าเราไปหาก๊อบเค้ามานะครับเป็นการฝึกไปในตัวด้วย
จะได้เก่งๆ ภาษากันครับ
แต่กรณีนี้ให้กลับกันตรงนี้
เริ่มต้นจากภาษาไทยก่อนครับ
แล้วนำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ มันก็ไม่ต่างกัน
สำนวนและประโยคภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกัย เวลา 