อยากให้ ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยนะคะ  สร้างคำถาม

 4,197 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 16/08/2011

อยากให้ ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยนะคะ

ลมคือพิษ ตากทรวง
หนาวนอกรุมในดวง จิตช้ำ
โฉมแม่พิมลพวง มาเลศ กูเอย
มือแม่วีเดียวล้ำ ยิ่งล้ำลมพาน

ถอดความ "ลมที่พัดนั้น ทำให้หนาวถึงในอก หนาวภายนอกทำให้หัวใจต้องช้ำชอก แต่สาวงามดั่งดอกไม้ของตัวฉัน ใช้มือพัดเพียงครั้งเดียว ก็สดชื่นยิ่งกว่าลมที่พัดเสียอีก"


ถ้าชอบบทความนี้ กด Like เลย :อยากให้ ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยนะคะ

 4,197 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 16/08/2011


 ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่




× แจ้งเตือน! เราสนับสนุนทุกความคิดเห็น ที่ ใช้ถ้อยคำสุภาพ ไม่ละเมิดผู้อื่น ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

เนื้อหาที่เกี่ยวช้อง

  ยันต์หลังพระหลวงพ่อกวย วัดโฆสิตาราม จ ชัยนาท ถามเมื่อ (2011-09-09)   3,121 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  ตัวอย่างการอ้างอิงในวิทยานิพนธ์ภาษาไทย ถามเมื่อ (2011-09-23)   2,646 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  การแสดงนาฏศิลป์ไทยที่เคยชม แล้วแสดงควมคิดเห็น ถามเมื่อ (2011-11-10)   2,058 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  เป้าหมายของผู้บริโภคคือ ถามเมื่อ (2011-08-05)   2,159 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 3 นาที)

  วิธีขจัดกลิ่นเหม็นในตู้เย็น ถามเมื่อ (2011-07-13)   2,722 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 3 นาที)

  นักโทษสองแผ่นดิน ถามเมื่อ (2012-02-05)   2,548 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 4 นาที)

  เช็คความเร็วเน็ต ทำอย่างไรค่ะ ถามเมื่อ (2013-04-29)   2,579 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 4 นาที)

  หวยวังปริงรอบเช้าออกอะไร ถามเมื่อ (2016-08-04)   1,340 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 4 นาที)

  การถามความเป็นอยู่ ภาษาเกาหลี ถามเมื่อ (2014-12-09)   1,276 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 5 นาที)

  สายการบินดีที่สุดในโลกคือ ถามเมื่อ (2011-07-23)   2,279 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 7 นาที)


 

บ้านเดียวกันดอทคอม เว็บถามตอบ รวมทุกเรื่องที่คุณอยากรู้ ให้ความรู้ ความบันเทิง มีสาระ
www.ban1gun.com