คำว่า คิขุ ในภาษา พูด ของไทยที่หมายถึง น่ารัก นั้น ตรงกับ อักษรใดในภาษาญี่ปุ่น มีกี่คำ และมีความหมายว่าอย่างไร
きく อ่านว่า คิคุ แปลว่า ดอกเบญจมาศ ส่วนน่ารักคือ คิเร(นะ) きれ(な)
พจนานุกรมของเรา แปล kiku ว่า ดอกเก็กฮวย สรุปมันคือดอกเดียวกันใช่ไหม สำหรับ kiku ที่เป็นคำกริยา แปลว่า ฟัง,ได้ยิน | เชื่อ | ถาม,ขอร้อง | เป็นผล,ทำงาน สำหรับคำว่าน่ารักที่มักใช้พูดกันคือ kawaii (คะวะอี) สรุปว่า คิขุ ไม่มีความเกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นเลย เป็นคำที่เรียกขึ้นมาเฉยๆ อาโนเนะ ก็เหมือนกัน
นางเงือก 