อยากให้ ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยนะคะ  สร้างคำถาม

 3,925 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 16/08/2011

อยากให้ ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยนะคะ

ลมคือพิษ ตากทรวง
หนาวนอกรุมในดวง จิตช้ำ
โฉมแม่พิมลพวง มาเลศ กูเอย
มือแม่วีเดียวล้ำ ยิ่งล้ำลมพาน

ถอดความ "ลมที่พัดนั้น ทำให้หนาวถึงในอก หนาวภายนอกทำให้หัวใจต้องช้ำชอก แต่สาวงามดั่งดอกไม้ของตัวฉัน ใช้มือพัดเพียงครั้งเดียว ก็สดชื่นยิ่งกว่าลมที่พัดเสียอีก"


ถ้าชอบบทความนี้ กด Like เลย :อยากให้ ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยนะคะ

 3,925 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 16/08/2011


 ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่




× แจ้งเตือน! เราสนับสนุนทุกความคิดเห็น ที่ ใช้ถ้อยคำสุภาพ ไม่ละเมิดผู้อื่น ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

เนื้อหาที่เกี่ยวช้อง

  การขอใช้บัญชีผู้สอบได้ที่ขึ้นบัญชีไว้ของหน่วยงานอื่น หมายถึง ถามเมื่อ (2011-09-30)   2,010 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 47 วินาที!!)

  นาย อรรถพล แก้วเบี่ยง ถามเมื่อ (2012-04-20)   2,127 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 1 นาที)

  การดูแลรักษาอุปกรณ์กีฬา ถามเมื่อ (2011-09-11)   16,619 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  อันยองฮี คเยเซโย ภาษาเกาหลี มึความหมายอย่างไร ถามเมื่อ (2014-12-04)   1,466 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  ขอตัวอย่างรูปแบบของปกรายงานภาษาอังกฤษค่ะ ถามเมื่อ (2011-08-17)   4,207 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 5 นาที)

  โรงรับจำนำ รับจำนำพันธ์บัตรธปท หรือไม่ ถามเมื่อ (2014-05-08)   2,227 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 5 นาที)

  สนามกีฬาที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของไทยคือ ถามเมื่อ (2011-09-23)   2,125 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 5 นาที)

  จรรยาบรรณของข้าราชการพลเรือน พ ศ 2537 มีดังนี้ ถามเมื่อ (2011-07-23)   2,029 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)

  เครื่องใช้ไฟฟ้า จำนำได้มั๊ยครับ จำนำได้กี่บาทครับ ถามเมื่อ (2015-05-22)   1,399 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)

  การนับเวลาเดินทางไปราชการ เพื่อคำนวณเบี้ยเลี้ยงเดินทางให้นับตั้งแต่เวลาใด ถามเมื่อ (2011-07-23)   2,471 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)


 

บ้านเดียวกันดอทคอม เว็บถามตอบ รวมทุกเรื่องที่คุณอยากรู้ ให้ความรู้ ความบันเทิง มีสาระ
www.ban1gun.com