ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปล ขอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลด่วนค่ะ
ผมเองก็ไม่ได้มีความรู้ เรื่องนี้ซักเท่าไร
ได้ข้อมูลจาก กูรู มา ครับ คุณ น้าอ้อ
A dog's four-year, 1,100-mile journey
Who knows exactly where Mickey the Boston terrier went, what he ate, how he traveled and who he met during his four long years away from home? Well, Mickey does -- but he's keeping his secrets to himself.
The pup disappeared from his backyard in Kansas City, Mo. -- and in 2007, his owners were stunned to receive a phone call from an animal shelter 1,100 miles away in Billings, Mont., saying that Mickey had been found and identified with the help of a microchip. Mickey's family said their dog no longer knew his name when he came home, and his teeth bore signs of wear and tear -- but other than that, he was fine, and they were thrilled to have him back in their lives.
สุนัขวัยสี่ขวบกับการเดินทางระยะ 1,100 ไมล์
ไม่ มีใครรู้แน่นอนว่าเจ้ามิกกี้สุนัขพันธ์ผสมตัวเล็กนี้ได้ไปที่ไหนมาบ้าง, กินอะไร เดินทางอย่างไรและใครบ้างที่มันได้พบเจอในระยะสี่ปีที่มันหายไปจากบ้าน แต่ที่แน่นอนนั้นตัวเจ้ามิกกี้เองน่ะแหละที่รู้--แต่มันเก็บไว้เป็นความลับ
ลูก สุนัขตัวนี้หายไปจากสนามหลังบ้านที่รัฐแคนสัซ มิซซูรี่ และในปี 2007 เจ้าของของมันค่อนข้างตะลึงงันกับข่าวที่ได้รับทางโทรศัพท์จากสถานสงเคราะห์ สัตว์ที่บิลลิ่งมองต์ ไกลจากบ้านตั้ง 1,100 ไมล์ ข่าวที่เขาได้รับก็คือมีคนพบและสามารถพิสูจน์จากไมโครชิพว่าสุนัขตัวนี้คือ เจ้ามิกกี้ ครอบครัวของมิกกี้บอกว่าเมื่อสุนัขของพวกเค้ากลับมาถึงบ้าน มันจำชื่อตัวเองไม่ได้แล้ว ฟันของมันก็เริ่มผุแต่นอกนั้นก็ปรกติดีแต่พวกเขาดีใจอย่างยิ่งที่ได้เจ้ามิ กกี้กลับมา