แซ่บคักๆ ภาษาอีสานแปลว่า
อร่อยมาก ภาษาอีสาน
แซ่บคักๆเป็นภาษาอีสาน แปลว่า อร่อยมากๆ อร่อยจริงๆ
โดยมากจะพูดในเวลาที่เราได้ทานอะไร อร่อยๆ แล้วจะอุทานออกมาว่า
แซ่บคักๆ คล้ายๆ กับ แซ่บอีหลี ครับเช่น
ตัวอย่างการใช้ ภาษาอีสานคำว่าแซ่บคักๆ
เช่น
- ตำบักหุ่งแซ่บคักๆ
- กินเข้ามื่อนี่แซ่บคักๆ เด้อ
- มีคนทักว่า กินข้าวคือเป็นแต่แซ่บแท้ เราก็ตอบว่า เอ่อ แซ่บคักๆ
- เป็นต้นครับ
เทคนิควิธีการจำภาษาอีสานคำว่า คักๆ ภาษากลางแปลว่า มากๆ หรือ จริงๆ
การใช้คำว่า คักๆ เช่น
- แม่นคักๆ คือ ใช่จริงๆ
- ม่วนคักๆ คือ สนุกมากๆ สนุกจริง
- เจ็บคักๆ คือ เจ็บมากๆ เจ็บจริงๆ
- เป็นต้นครับ
- จื่อคักๆ คือ จำได้แม่นๆ
คำว่า คักๆ กับ คำว่า อีหลี จะความหมายใกล้เคียงกันมาก
แต่คำว่าคักๆ จะใช้ในอารมณ์ที่ค่อนข้างมั่นใจอะไรมากๆ เช่น
แม่น อีหลีกับ แม่น คักๆ แปลว่า ใช่จริงๆ ทั้งคู่
แต่คำว่า แม่นคักๆ จะดูหนักแน่นกว่า นั่นเองครับ
A : แม่นบ่อ ?
B : แม่น อยู่
C : แม่น อีหลี
D : แม่น คักๆ
E : แม่นขนาด
F : แม่นแท่ๆ
เรียงตามลำดับความหนักแน่นมาให้ครับ
ยังไงก็ลองฝึกพูดกันดูนะครับภาษาอีสานเป็นภาษาที่ฟังแล้วสนุกมีความสุข
แล้วเจอกันใหม่กับคำต่อไปนะครับ หรือถ้ามีการใช้ที่แตกต่างมาแชร์กันได้นะครับ
มาซางว่า ภาษาอีสาน 