บทความภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสังคมพร้อมแปลขอ5บทความค่ะช่วยด้วยนะคะ  สร้างคำถาม

 5,480 view  หมวดหมู่ : การศึกษา ภาษาอังกฤษ  วันที่สร้าง : 29/11/2013

บทความภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสังคมพร้อมแปลขอ5บทความค่ะช่วยด้วยนะคะ

ผมเคยโพสตอบไปใหนลายๆ กระทู้ครับว่า
จากหลายๆ คำถามที่ผ่านมาจะมีเรื่องการแปลข่าว แปลบทความค่อนข้างเยอะ
มีที่ไล่หาและส่งตัวอย่างไปแล้วบ้าง แต่ผมขอแนะนำอีกทางครับ
แนะนำให้ใช้ google translate เพื่อแปลครับ
แต่ไม่ใช่แปลแล้ว ก๊อบ ส่งอาจารย์เลยนะ ต้องเอามาเรียบเรียงก่อน
เพราะถ้าเรา แปะข้อความลงไปเยอะๆ มันจะแปลได้มั่วมากๆ
ให้ก๊อบลงไปทีละประโยคแล้ว นำมาร้อยเรียงเองจนได้ คำแปลที่สละสลวยครับ

ถึงจะแปลออกมาได้ไม่ค่อยตรงแต่มันช่วยได้เยอะมากๆ
ดีกว่าเราไปนั่งเปิด Dic ทีละคำๆ

แนะนำให้ใช้วิธีนี้จะดีกว่าเราไปหาก๊อบเค้ามานะครับเป็นการฝึกไปในตัวด้วย
จะได้เก่งๆ ภาษากันครับ

แต่กรณีนี้ให้กลับกันตรงนี้
เริ่มต้นจากภาษาไทยก่อนครับ
แล้วนำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ มันก็ไม่ต่างกัน


ถ้าชอบบทความนี้ กด Like เลย :บทความภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสังคมพร้อมแปลขอ5บทความค่ะช่วยด้วยนะคะ

 5,480 view  หมวดหมู่ : การศึกษา ภาษาอังกฤษ  วันที่สร้าง : 29/11/2013


 ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่

#8.    ตน
@ พร่อมมมมมมม

...............................................
#7.    คน
@ -.-

...............................................
#6.    ฟลุคๆ
@ ผมเคยลองครับ รีบจัด ก๊อบใส่ google translate เสร็จ ก๊อบส่ง อาจารย์เลย รอด อ่ะ ฝุดฝุด
ยังไงก็แต่งๆ หน่อยก็ดีครับ เห่อๆ

...............................................
#5.    ชิมิ
@ google translate ครับช่วยได้อย่าไปหาก๊อบอย่างเดียว แต่งเองบ้าง

...............................................
#4.    สนุกครับ
@ ช่วยได้เยอะครับดีกว่าเริ่มใหม่
ยกตัวอย่างเช่น

บทความภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสังคมพร้อมแปลขอ5บทความค่ะช่วยด้วยนะคะ

แปลออกมาได้

English articles on society and the Article 5 Article helped me with it.

ใกล้เคียงมากๆ นะแต่งหน่อยๆ ก็ได้แระ

...............................................
#3.    ลองดู
@ ผมว่าช่วยได้เยอะนะเป็นแนวทางแล้วก็ เอามาแต่งๆ หน่อยก็ ใช้ได้แล้วครับ ก๊อบอย่างเดียวก็ไม่ดีจะได้ทำเองด้วยมีความเข้าใจด้วย

...............................................
#2.    Qeen
@ มันแปลออกมามั่วๆ อ่ะ

...............................................
#1.    เอก
@ หาข่าว ภาษาไทย แล้วใช้ google translate ครับ
ง่ายสุด หุหุ

...............................................



× แจ้งเตือน! เราสนับสนุนทุกความคิดเห็น ที่ ใช้ถ้อยคำสุภาพ ไม่ละเมิดผู้อื่น ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

เนื้อหาที่เกี่ยวช้อง

  การใช้ Preposition of place or position ของ in ใช้อย่างไร ยกตัวอย่าง ถามเมื่อ (2017-06-06)   693 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 7 นาที)

  โครงสร้าง Tenses ของภาษาอังกฤษ ถามเมื่อ (2021-02-06)   148 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 9 นาที)

  คนที่ไปดูก็เห็นได้ว่า เริ่มต้นด้วยไม่มีอะไรเลย แต่ว่าต่อมาภายในวันเดียว ทุกคนที่อยู่ในท้องที่นั้นก็เข้าใจว่าต้องช่วยกัน และยิ่งในสมัยนี้ ในระยะนี้ เราต้องร่วมมือกันทำ เพราะว่าถ้าไม่มีการร่วมมือกันก ถามเมื่อ (2012-08-17)   1,795 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 24 นาที)

  อยากเก่งภาษาต้องทำอย่างไร ถามเมื่อ (2013-04-30)   2,225 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 24 นาที)

  วิธีการใช้ little และ a little ถามเมื่อ (2021-01-31)   132 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 29 นาที)

  การเทียบพยัญชนะภาษาไทยกับอักษรภาษาอังกฤษ ถามเมื่อ (2021-02-03)   162 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 36 นาที)

  คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มักเขียนผิด หมวด H ถามเมื่อ (2021-01-27)   151 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 44 นาที)

  การใช้ Preposition of place or position ของ on ใช้อย่างไร ยกตัวอย่าง ถามเมื่อ (2017-06-06)   841 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 63 นาที)

  Preposition คืออะไร ถามเมื่อ (2017-06-06)   508 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 67 นาที)

  บทความทางธุรกิจ ถามเมื่อ (2012-01-14)   3,152 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 96 นาที)


 

บ้านเดียวกันดอทคอม เว็บถามตอบ รวมทุกเรื่องที่คุณอยากรู้ ให้ความรู้ ความบันเทิง มีสาระ
www.ban1gun.com