อยากรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษสัก 5 ข้อใครรู้บอกหน่อยคะ ส่วนที่เหมือนกันก็มีเช่น  สร้างคำถาม

 18,188 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 15/08/2011

อยากรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษสัก 5 ข้อใครรู้บอกหน่อยคะ ส่วนที่เหมือนกันก็มีเช่น

ลักษณะประโยค เป็น ประธาน-กริยา-กรรม เหมือนกัน ขณะที่หลายภาษาเช่น ภาษาญี่ปุ่น จะเป็น ประธาน-กรรม-กริยา

มีหลายข้อครับที่แตกต่าง ยกตัวอย่างเช่น

อักษรที่ใช้ ไทย ใช้อักษรไทย ขณะที่อังกฤษใช้อักษรละติน
การเขียนประโยคภาษาไทยเขียนติดกันและเว้นวรรคระหว่างประโยค ขณะที่ภาษาอังกฤษเขียนเว้นวรรคทุกคำและเว้นประโยคด้วยเครื่องหมาย .
คำกริยาในภาษาอังกฤษมีการผันรูปในลักษณะอดีต หรือเติม -ed ต่อท้าย แต่ของไทยไม่มีการผันรูปโดยจะเพิ่มคำขยายมาแทน ทำ → เคยทำ/ทำแล้ว
การออกเสียง ของไทยมีรูปวรรณยุกต์ที่แสดงเสียงวรรณยุกต์โดยตรง แต่ในภาษาอังกฤษการออกเสียงขึ้นลงไม่มีการกำหนดในประโยค แต่จะมีการเปลี่ยนเสียงขึ้นลงตามรูปแบบประโยค
...ลองค้นหาดูเพิ่มก็ได้ครับ น่าจะมีข้อแตกต่างเยอะพอสมควร


เพิ่มเติม
-ภาษาไทยมีอักษร สระมากกว่าภาษาอังกฤษทำให้สามารถออกเสียงได้มากว่า
-ภาษาไทยมีความคล้องจองกัน ทั้งในแบบสระ และพยัญชนะ
-ภาษาไทยมีร้อยกรอง และร้อยแก้ว แต่ภาษาอังกฤษและอื่นไม่มีร้องกรอง
-ภาษาไทยมีลำดับชั้นของภาษา เช่น ราชาศัพท์
-คำขยายของภาษาไทยมักจอยู่ข้างหลัง แต่ภาษาอังกฤษอยู่ข้างหน้า เช่น red shirt เสื้อแดง

เพิ่มเติมอีกนิดครับ


ถ้าชอบบทความนี้ กด Like เลย :อยากรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษสัก 5 ข้อใครรู้บอกหน่อยคะ ส่วนที่เหมือนกันก็มีเช่น

 18,188 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 15/08/2011


 ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่




× แจ้งเตือน! เราสนับสนุนทุกความคิดเห็น ที่ ใช้ถ้อยคำสุภาพ ไม่ละเมิดผู้อื่น ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

เนื้อหาที่เกี่ยวช้อง

   เราควรมียาสามัญประจำบ้านอะไรบ้าง ถามเมื่อ (2017-12-20)   1,171 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 5 นาที)

  ไฮโซ แพรว ภูษณิศา พงศาโภคิน คือใคร ถามเมื่อ (2011-08-18)   3,581 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 5 นาที)

  ไอศครีมหม้อไฟ หาทานได้ที่ไหน ถามเมื่อ (2011-09-12)   2,395 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)

  ไหว้พระราหู วัดไตรมิตร วันไหน เวลาใด ดีที่สุดค่ะ ถามเมื่อ (2014-11-26)   2,794 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)

  ไส้กรอกที่ยาวที่สุดในโลก ถามเมื่อ (2011-09-30)   2,281 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)

  ไวรัสซ่อนไฟล์ แฟลชไดรฟ์ช่วยหาวิธีฆ่าให้หน่อยครับ ถามเมื่อ (2011-08-11)   2,211 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)

  ไวรัสMsn ทำงัยบ้างอ่ะ มันไม่หมดซะที ถามเมื่อ (2011-07-24)   2,106 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 6 นาที)

  วิธีใช้สูตรโกงเกมส์ Worms 4 Mayhem ถามเมื่อ (2011-09-07)   4,429 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 7 นาที)

  ไม่ให้ใช้iphone เชื่อมต่อ itunes ถามเมื่อ (2015-08-04)   3,175 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 9 นาที)

  ไม่รองรับคอนเทนท์คืออะไร ถามเมื่อ (2017-03-24)   3,507 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 10 นาที)


 

บ้านเดียวกันดอทคอม เว็บถามตอบ รวมทุกเรื่องที่คุณอยากรู้ ให้ความรู้ ความบันเทิง มีสาระ
www.ban1gun.com