อยากรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษสัก 5 ข้อใครรู้บอกหน่อยคะ ส่วนที่เหมือนกันก็มีเช่น  สร้างคำถาม

 15,198 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 15/08/2011

อยากรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษสัก 5 ข้อใครรู้บอกหน่อยคะ ส่วนที่เหมือนกันก็มีเช่น

ลักษณะประโยค เป็น ประธาน-กริยา-กรรม เหมือนกัน ขณะที่หลายภาษาเช่น ภาษาญี่ปุ่น จะเป็น ประธาน-กรรม-กริยา

มีหลายข้อครับที่แตกต่าง ยกตัวอย่างเช่น

อักษรที่ใช้ ไทย ใช้อักษรไทย ขณะที่อังกฤษใช้อักษรละติน
การเขียนประโยคภาษาไทยเขียนติดกันและเว้นวรรคระหว่างประโยค ขณะที่ภาษาอังกฤษเขียนเว้นวรรคทุกคำและเว้นประโยคด้วยเครื่องหมาย .
คำกริยาในภาษาอังกฤษมีการผันรูปในลักษณะอดีต หรือเติม -ed ต่อท้าย แต่ของไทยไม่มีการผันรูปโดยจะเพิ่มคำขยายมาแทน ทำ → เคยทำ/ทำแล้ว
การออกเสียง ของไทยมีรูปวรรณยุกต์ที่แสดงเสียงวรรณยุกต์โดยตรง แต่ในภาษาอังกฤษการออกเสียงขึ้นลงไม่มีการกำหนดในประโยค แต่จะมีการเปลี่ยนเสียงขึ้นลงตามรูปแบบประโยค
...ลองค้นหาดูเพิ่มก็ได้ครับ น่าจะมีข้อแตกต่างเยอะพอสมควร


เพิ่มเติม
-ภาษาไทยมีอักษร สระมากกว่าภาษาอังกฤษทำให้สามารถออกเสียงได้มากว่า
-ภาษาไทยมีความคล้องจองกัน ทั้งในแบบสระ และพยัญชนะ
-ภาษาไทยมีร้อยกรอง และร้อยแก้ว แต่ภาษาอังกฤษและอื่นไม่มีร้องกรอง
-ภาษาไทยมีลำดับชั้นของภาษา เช่น ราชาศัพท์
-คำขยายของภาษาไทยมักจอยู่ข้างหลัง แต่ภาษาอังกฤษอยู่ข้างหน้า เช่น red shirt เสื้อแดง

เพิ่มเติมอีกนิดครับ


ถ้าชอบบทความนี้ กด Like เลย :อยากรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษสัก 5 ข้อใครรู้บอกหน่อยคะ ส่วนที่เหมือนกันก็มีเช่น

 15,198 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 15/08/2011


 ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่




× แจ้งเตือน! เราสนับสนุนทุกความคิดเห็น ที่ ใช้ถ้อยคำสุภาพ ไม่ละเมิดผู้อื่น ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

เนื้อหาที่เกี่ยวช้อง

  นิเวศวิทยาคืออะไร ถามเมื่อ (2011-08-19)   1,788 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 39 วินาที!!)

  การแบ่งประเภทของหิน เป็นหินอัคนีหินตะกอน และหินแปร ใช้เกณฑ์ใดในการจำแนก ถามเมื่อ (2011-09-28)   2,387 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 1 นาที)

  ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย ถามเมื่อ (2015-08-27)   19,064 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 1 นาที)

  หวยออกอะไร 26 02 62 ถามเมื่อ (2020-02-03)   379 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  ทายนิสัยจากสีที่ชอบ ถามเมื่อ (2011-09-14)   2,073 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  อยากได้ตัวอย่างการเขียนเรียงความเรื่องครอบครัวของฉันค่ะ ถามเมื่อ (2020-01-31)   81,354 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  อยากได้คลิปวิธีแต่งทรงผมรับปริญญา ถามเมื่อ (2015-08-27)   2,127 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  gi joe 2 ถามเมื่อ (2013-05-03)   1,784 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 3 นาที)

  ช่วยแต่งบทสนทนาภาษาอังกฤษ ที่มีผู้สนทนา 4 5 คน พร้อมคำแปลให้หน่อยค่ะ ถามเมื่อ (2014-05-08)   31,260 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 4 นาที)

  โอ่งวิเศษเป็นนิทานภาคอะไร ผู้แต่งเป็นใครและมีจุดประสงค์อะไรในการแต่ง ถามเมื่อ (2012-01-28)   2,009 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 4 นาที)


 

บ้านเดียวกันดอทคอม เว็บถามตอบ รวมทุกเรื่องที่คุณอยากรู้ ให้ความรู้ ความบันเทิง มีสาระ
www.ban1gun.com