ช่วยหาบทละคร นิทาน เป็นภาษาอังกฤษ ที่พอจะไปแสดงละครให้หน่อยจิ  สร้างคำถาม

 9,859 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 18/08/2011


นิทานภาษาอังกฤษเรื่องเด็กเลี้ยงแกะ

The Shepherd Boy



ครั้งหนึ่ง มีเด็กเลี้ยงแกะซึ่งอายุยังน้อยผู้หนึ่ง

ทำการดูแล (ฝูง) แกะของเขาอยู่ที่เชิงเขาใกล้กับป่าทึบ

เขารู้สึกค่อนข้างจะเหงาใจอยู่ตลอดวัน

ดังนั้นเขาจึงคิดแผนการณ์ขึ้นอย่างหนึ่ง

ซึ่งแผนการณ์นี้จะช่วยให้เขามีเพื่อนแก้เหงา และมีความสนุกได้บ้าง

เขารีบวิ่งไปยังหมู่บ้าน

พร้อมกับร้องขึ้นว่า

(ช่วยด้วย) หมาป่า (มาแล้ว) ช่วยด้วย หมาป่ามาแล้ว

ฝ่ายพวกชาวบ้านก็ออกมาหาเขา (จะช่วยเหลือ)

และบางคนก็อยู่ด้วยกับเขาเป็นเวลานาน

สิ่งนี้ทำให้เด็ก (เลี้ยงแกะ) คนนั้นพอใจเป็นอย่างยิ่ง

ดังนั้นอีกไม่กี่วันต่อมา เขาจึงเล่นตลกเหมือนเดิมอีก

และก็อีกนั่นแหละ ที่ชาวบ้านได้ออกมาเพื่อจะช่วยเขา

ครั้นหลังจากคราวนี้ไม่นาน

หมาป่าตัวหนึ่งได้ออกมาจริงๆ จากป่า

แล้วก็เริ่มรบกวนฝูงแกะ

แน่นอน เด็กคนนั้นก็ร้องออกไปว่า

"ช่วยด้วยหมาป่ามาแล้ว ช่วยด้วยหมาป่ามาแล้ว

โดยร้องดังยิ่งกว่าคราวก่อนอีก

แต่คราวนี้พวกชาวบ้าน ซึ่งถูกหลอกมาสองครั้ง

ต่างก็คิดว่าเด็กคนนั้น กำลังหลอกลวงพวกตนอีก

จึงไม่มีใครโผล่หัวออกมาช่วยเขาอีก

ด้วยเหตุนี้หมาป่าจึงได้กินอาหารอร่อยปากจากฝูงแกะของเด็กคนนั้น




There was once a young Shepherd Boy

who tended his sheep at the foot of a mountain near a dark forest.

It was rather lonely for him all day

so he thought upon a plan

by which he could get a little company and some excitement.

He rushed down towards the village

calling out

Wolf,Wolf.

and the villagers came out to meet him,

and some of them stopped with him for a consideration time.

This pleased the boy so much

that a few days afterwards he tried the same trick,

and again the villagers came to his help.

But shortly after this

a wolf actually did came out from the forest

and began to worry the sheep,

and the boy of course cried out

wolf, wolf"

still louder than before.

But the villagers, who had fooled twice before,

thought the boy was again deceiving them,

and nobody stirred to come to his help.

So the wolf made a good meal off the boy's flock.


นิทานอีสปกระต่ายกับเต่าจาก youtube



เรื่องสโนไวท์กับคนแคระทั้ง7ก็น่าสนใจนะค่ะ Snow White And The Seven Dwarfs ลองไปซื้อหนังสือตามหลายหนังสือทั่วไปได้ค่ะ
Plot

Through a textual prologue told via a stop-motion storybook, the audience is told that Snow White is a princess living with her stepmother, a vain and wicked Queen who is assumed to have taken over the kingdom after the death of Snow White's father. Fearing Snow White's beauty surpassing her own, the Queen forced her to work as a scullery maid and asked her Magic Mirror daily "who is the fairest one of all". For many years the mirror always answered that the Queen was, pleasing her.

At the film's opening, the Magic Mirror informs the Queen that Snow White is now the fairest in the land. The jealous Queen orders a reluctant huntsman to take Snow White into the woods and kill her. She further demands that the huntsman return with Snow White's heart in a jeweled box as proof of the deed. The huntsman encounters Snow White but decides not to harm her. He tearfully begs for her forgiveness and urges her to flee into the woods and never come back, bringing back a pig's heart instead.

Lost and frightened, the princess is befriended by woodland creatures who lead her to a cottage deep in the woods. Finding seven small chairs in the cottage's dining room, Snow White assumes the cottage is the untidy home of seven orphaned children. It soon becomes apparent that the cottage belongs instead to seven adult dwarfs, Doc, Grumpy, Happy, Sleepy, Bashful, Sneezy, and Dopey, who work in a nearby mine. Returning home, they are alarmed to find their cottage clean and surmise that an intruder has invaded their home. The dwarfs find Snow White upstairs, asleep across three of their beds. Snow White awakes to find the Dwarfs at her bedside and introduces herself, and all of the dwarfs eventually welcome her into their home after they learn she can cook and clean beautifully. Snow White begins a new life cooking, cleaning, and keeping house for the dwarfs while they mine for jewels and at night sing, play music and dance.

Meanwhile, the Queen discovers that Snow White is still alive when the mirror again answers that Snow White is the fairest in the land. Using magic to disguise herself as an old hag, the Queen concocts a potion named "Sleeping Death" and dips an ordinary apple into the brew. The Evil Queen explains that Snow White would collapse into a magical sleep if she were to take even a single bite of the apple. The sleep can only be cured by the power of "love's first kiss". The Queen reasons that this is no danger to her plans, as the dwarfs would not be able to awaken Snow White, and would think she was dead, thus resulting in Snow White being "buried alive". The Queen goes to the cottage while the dwarfs are away and tricks Snow White into biting into the poisoned apple. As Snow White falls asleep the Queen exclaims "Now I'll be fairest in the land!" The vengeful dwarfs, alerted by the woodland animals who recognize her, chase the Queen up a cliff and trap her. She tries to roll a boulder over them but lightning strikes the cliff she is standing on, causing it to collapse. The Queen falls to her death, and her body is crushed by the boulder.

The dwarfs return to their cottage and find Snow White seemingly dead, being kept in a death-like slumber by the potion. Unwilling to bury her out of sight in the ground, they instead place her in a glass coffin trimmed with gold in a clearing in the forest. Together with the woodland creatures, they keep watch over her in an "eternal vigil". After some time, a Prince, who had previously met and fallen in love with Snow White, learns of her eternal sleep and visits her coffin. Captivated by her beauty, he kisses her, which breaks the spell and awakens her. The dwarfs and animals all rejoice as the prince takes Snow White to his castle which glows in the presence of Snow White.

เนื้อเรื่องย่อ

กาลครั้งหนึ่งในดินแดนสุดมหัศจรรย์ ยังมีองค์หญิงน้อยแสนงามผู้มีผมดำดุจไม้มะเกลือ ริมฝีปากแดงดั่งกุหลาบและมีผิวขาวผ่องดังหิมะ เธอคือสโนไวท์ ผู้ที่รู้จักเธอล้วนรักเธอเว้นแต่ราชินีแม่เลี้ยงใจร้ายผู้ริษยาในความงามของเธอสโนไวท์อาศัยอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ที่มีน้ำตกเจ็ดชั้นและภูเขาอัญมณีเจ็ดลูกที่ภายในมีอัญมณีเลอค่ามากมาย ภูเขาที่อยู่ห่างไกลที่สุดเป็นที่ตั้งของปราสาทที่สโนไวท์เติบโตมาภายใต้อำนาจของราชินี

ถึงแม่ว่าความปรารถนาที่จะมีรักแสนหวานของเธอจะดูเป็นไปไม่ได้แต่ความรักก็สามารถหาทางของมันได้เสมอแม้ว่าเสื้อผ้าที่ขาดรุ่งริ่งก็ยังไม่สามารถห้ามให้เจ้าชายหลงรักสโนไวท์ได้

ราชินีเกรงว่าสักวันสโนไวท์จะเติบโตและงดงามกว่าพระนาง ด้วยเหตุนี้พระนางจึงใช้ให้สโนไวท์ทำงานหนักดั่งทาส และเมื่อกระจกวิเศษเผยแก่ราชินีว่าสโนไวท์งดงามกว่าพระนาง ชีวิตของสโนไวท์ก็ตกอยู่ในอันตราย จนกระทั่งเธอได้พบเพื่อนตัวเล็กๆทั้งเจ็ดคนที่ช่วยเหลือเธอไว้

สโนไวท์วิ่งหนีใปในป่ามืด ดูเหมือนว่าต้นไม้เกิดมีชีวิตและพยายามจะฉุดรั้งสโนไวท์เอาไว้ เธอเหนื่อยล่าและหวาดกลัวจนกระทั่งหมดแรงและล้มลงกลางป่า แล้วสิ่งที่ทำให้เธอมีชีวิตชีวาอีกครั้งก็คือเสียงเพลงและรอยยิ้ม

ระหว่างที่สโนไวท์กำลังทำกูซเบอร์รี่พายของโปรดของเหล่าคนแคระ แม่ค้าเร่ก็เข้ามาคะยั้นคะยอเธอให้ทำแอปเปิ้ลพายด้วยลูกแอปเปิ้ลสีแดงสดในมือนาง และเมื่อสโนไวท์อธิษฐานต่อแอปเปิ้ลเธอกัดมันและสลบลงไปนอนกองกับพื้นทันที!

สโนไวท์ลืมตาตื่นขึ้นพร้อมกับเห็นเจ้าชายรูปงามและเหล่าคนแคระรายล้อม เจ้าชายพาเธอขี่ม้าไปที่ปราสาทของเขาและทั้งคู่ก็อย่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดกาล




ถ้าชอบบทความนี้ กด Like เลย :ช่วยหาบทละคร นิทาน เป็นภาษาอังกฤษ ที่พอจะไปแสดงละครให้หน่อยจิ

 9,859 view  หมวดหมู่ : คำถามทั่วไป  วันที่สร้าง : 18/08/2011


 ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่




× แจ้งเตือน! เราสนับสนุนทุกความคิดเห็น ที่ ใช้ถ้อยคำสุภาพ ไม่ละเมิดผู้อื่น ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

เนื้อหาที่เกี่ยวช้อง

  สูตรมะก่องถี่ ถามเมื่อ (2011-11-26)   10,238 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 1 นาที)

  สายด่วนกรมสรรพากร กรมสรรพากร เปลี่ยนเบอร์สายด่วน เป็น 1161 ถามเมื่อ (2015-04-30)   6,587 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 1 นาที)

  กรรมการที่วิ่งเร็วที่สุดในโลก ถามเมื่อ (2011-08-11)   1,163 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 1 นาที)

  แท็บเล็ดจำนำได้หรือไม่ ถามเมื่อ (2012-04-18)   1,223 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  เดือนไหนจึงจะทราบข่าวเออรี่ รีไทน์ ปี 57คะ ถามเมื่อ (2014-12-08)   9,416 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 2 นาที)

  ดตเลื่อน ถามเมื่อ (2011-11-29)   1,434 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 4 นาที)

  โทษของการค้ามนุษย์ ถามเมื่อ (2011-08-11)   1,267 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 5 นาที)

  ประธานรัฐสภาคนปัจจุบันชื่ออะไร ถามเมื่อ (2011-08-04)   1,737 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 10 นาที)

  อยากได้คู่มือการใช้โปรแกรม ACDsee Pro 2 ถามเมื่อ (2011-08-18)   2,772 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 12 นาที)

  คำแปลกลอนสุภาษิตสอนหญิง ถามเมื่อ (2012-01-05)   7,931 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 12 นาที)


 

บ้านเดียวกันดอทคอม เว็บถามตอบ รวมทุกเรื่องที่คุณอยากรู้ ให้ความรู้ ความบันเทิง มีสาระ
www.ban1gun.com