คำภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลตรงตัว  สร้างคำถาม

 485 view  หมวดหมู่ : การศึกษา ภาษาอังกฤษ  วันที่สร้าง : 24/02/2023

คำภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลตรงตัว

คำภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลตรงตัว
It's on me
แปลตรงตัว: มันอยู่ที่ฉัน
ความหมายที่แท้จริง : ฉันเลี้ยงเอง
ตัวอย่างประโยค: It's on me. Go ahead and order it.
ฉันเลี้ยงเอง สั่งได้เลยละกัน


How come
แปลตรงตัว: มาได้อย่างไร
ความหมายที่แท้จริง : ทำไม เพราะอะไร
ตัวอย่างประโยค: How come to make a decision like this?
ทำไม/เพราะอะไร ..ถึงตัดสินใจอย่างนี้


Call it a day
แปลตรงตัว: เรียกมันว่าวัน
ความหมายที่แท้จริง : วันนี้พอแค่นี้
ตัวอย่างประโยค: We are not going to get this done today. Let's call it a day.
วันนี้เราคงจะทำไม่เสร็จหรอก วันนี้เอาแค่นี้ก่อนดีกว่า


Look forward to
แปลตรงตัว: มองไปข้างหน้า
ความหมายที่แท้จริง : ตั้งตารอ
ตัวอย่างประโยค: Look forward to you coming to work at here.
ตั้งตารอคุณมาทำงานที่นี้


My bad
แปลตรงตัว: ฉันเลวเอง
ความหมายที่แท้จริง : ความผิดฉันเอง
ตัวอย่างประโยค: I am very sorry, my bad .
ฉันขอโทษนะ ความผิดฉันเอง


ถ้าชอบบทความนี้ กด Like เลย :คำภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลตรงตัว
TAGS : ประโยคภาษาอังกฤษ   แปลภาษา  
 485 view  หมวดหมู่ : การศึกษา ภาษาอังกฤษ  วันที่สร้าง : 24/02/2023


 ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่




× แจ้งเตือน! เราสนับสนุนทุกความคิดเห็น ที่ ใช้ถ้อยคำสุภาพ ไม่ละเมิดผู้อื่น ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

เนื้อหาที่เกี่ยวช้อง

  สำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน ถามเมื่อ (2023-01-27)   465 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 32 วินาที!!)

  comment ชมเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้ดูดี ถามเมื่อ (2023-04-28)   171 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 7 นาที)

  สถานการณ์เราสั่งขนมปังที่ร้านอาหารในเมืองนอก ถามเมื่อ (2023-10-05)   344 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 10 นาที)

  คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ที่ไม่เป็นทางการ Informal และทางการ Formal v 3 ถามเมื่อ (2023-04-03)   505 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 25 นาที)

  ประโยคภาษาอังกฤษ ยังไม่สะดวกคุยตอนนี้ ถามเมื่อ (2022-12-28)   1,479 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 27 นาที)

  ประโยคภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ เรื่อง นอนๆ ถามเมื่อ (2022-12-07)   574 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 36 นาที)

  ประโยคภาษาอังกฤษตอบว่า รับทราบ ถามเมื่อ (2023-10-24)   3,125 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 37 นาที)

  วลีภาษาอังกฤษใช้บ่อย ถามเมื่อ (2023-05-11)   192 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 64 นาที)

  ภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวัน ถามเมื่อ (2013-06-02)   3,515 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 65 นาที)

  คำว่า Hit ใช้กับอะไรได้บ้าง ถามเมื่อ (2023-09-06)   229 views  (ดูล่าสุดเมื่อ 68 นาที)


 

บ้านเดียวกันดอทคอม เว็บถามตอบ รวมทุกเรื่องที่คุณอยากรู้ ให้ความรู้ ความบันเทิง มีสาระ
www.ban1gun.com