ภาษาเขมรในภาษาไทย

มีหลักในการสังเกตดังนี้

1.คำภาษาเขมรมักไม่มีวรรณยุกต์

2. คำภาษาเขมรมักไม่ประวิสรรชนีย์

3. มักใช้ ร ล ญ เป็นตัวสะกดในมาตรา แม่ กน

4. มักใช้ จ ส เป็นตัวสะกดในมาตรา แม่ กด

5. มักเป็นคำควบกล้ำและอักษรนำ

6. คำราชาศัพท์บางคำมาจากภาษาเขมร

7. คำที่ขึ้นต้นด้วย บัง บัน บำ บรร มักมาจากภาษาเขมร

8. คำที่ขึ้นต้นด้ววย กำ คำ จำ ชำ ดำ ตำ ทำ มักมาจากภาษาเขมร

9. คำภาษาเขมรส่วนใหญ่มักแผลงคำได้